Transcripción del resumen del autor. En el presente trabajo estudiaremos dos componentes del problema de las actividades de restauración OFF SITE: la parte contractual, en el marco de la Seguridad e Higiene, y la etapa común a todas las restauraciones OFF SITE por derrames de hidrocarburos en general, la excavación. Esta etapa es una actividad que combina los riesgos existentes en el sector construcción, aquellos derivados de la manipulación de sustancias químicas inflamables y/o tóxicas y del hecho de que luego de su extracción se constituyen como residuos peligrosos, por lo que están regulados por esta normativa. El contratista y el comitente deben poseer (estando además obligados a cooperar, según nuestra normativa, para el diseño de los Programas de Seguridad) un perfecto conocimiento de las sustancias presentes en un suelo, su estado y distribución espacial para poder definir e implementar las medidas de seguridad acordes al riesgo a enfrentar, dentro de las características de las CYMAT. El siguiente trabajo contiene las conclusiones que realizamos a partir de un trabajo realizado, un análisis de un caso, y el resultado de la investigación realizada sobre una situación particular de remediación en la zona sur de la provincia de Buenos Aires. Pudimos publicar los datos siguientes guardando la confidencialidad de los involucrados. El objetivo es mostrar los esfuerzos necesarios para coordinar las actividades desarrolladas. Finalmente los hallazgos aquí desarrollados son aplicables a cualquier tipo de excavación, siendo específicas a la República Argentina los cumplimientos Legales, si bien existen Legislaciones similares en todo el mundo y, por ende, en Latinoamérica. Además, permiten cumplir con otro de los requisitos para alcanzar la excelencia de la Gestión en Seguridad e Higiene, como se comenta en otro trabajo (1), la cual también involucra, además de los requisitos clásicos, la adecuada Gestión de Contrataciones.