Transcripción del resumen del autor. En la localidad de Estación Fernández Oro, Provincia de Rio Negro, desde hace cuatro años se lleva adelante la descontaminación de un área afectada por un pasivo ambiental que correspondía a antiguas piletas de infiltración y mecheros de venteo. El área sufrió aportes de hidrocarburos en forma intermitente durante aproximadamente 20 años, y finalmente a mediados de los ‘90 las piletas fueron vaciadas de líquidos y toda el área fue tapada. La contaminación que permaneció en esta área fue descubierta en 2003. En el año 2006 luego de diversos estudios ambientales y ensayos comenzó definitivamente el tratamiento bajo la operación de Apache Energía Argentina, quien se había hecho cargo del área ese mismo año. En el sitio se estimó un volumen de aproximadamente 50.000 m3 de suelo contaminado. Hoy en día se han superado los 45.000 m3 de suelo lavado y el proyecto se encuentra en su fase de terminación. El tratamiento se basa en un proceso de lavado ex situ, utilizando para esto una planta especialmente diseñada en la cual el suelo es resuspendido en fase líquida y agregado de tensioactivos que separan los contaminantes de la estructura sólida. Los valores promedio originales de contaminación en el suelo rondaban los 50.000 mg/kg de Hidrocarburos Totales de Petróleo (HTP). El procedimiento ha tenido una eficiencia promedio de remoción del 89%. Los valores medios obtenidos en el suelo descontaminado rondan los 2.000 mg/kg, valores muy por debajo del límite establecido por la autoridad de aplicación provincial, que fueron establecidos como para uso rural en lugar de industrial, como había sido originalmente propuesto por la empresa.