El presente número de Petrotecnia cubre distintos aspectos de una actividad central en la industria del petróleo y del gas: la refinación. Ésta constituye un eslabón tecnológico indispensable entre el "upstream" y la comercialización de los productos elaborados para consumo. La elección de la configuración con que habrá de asegurar su sustentabilidad en el contexto que definen su acceso a crudos, su mercado de productos y en la actualidad su entorno comunitario.

3