000			03040naa a2200289 a 4500
001			199831
005			20260619150442.0
008			260618s9999 xx 000 0 und d
040			_aBAAB
110			_aInstituto Argentino del Petróleo y del Gas
111			_aCongreso Latinoamericano y del Caribe de Refinación (7mo. : 2025 oct. 28-30 : Buenos Aires)
245		0	_aIMPLEMENTACIÓN DE TECNOLOGÍA DE GEMELO DIGITAL COMO SISTEMA DE MANEJO DE LA ENERGÍA EN REFINERÍA CAMPANA
300			_a13 p.
300			_b.PDF
520			_aEn un contexto donde la transición energética, la evolución del consumo, las regulaciones ambientales y la demanda de productos de mayor valor imponen nuevos desafíos al sector de refinación, aspectos como la eficiencia energética, la mejora de rendimientos, el aumento de la conversión a productos valiosos, la optimización y la digitalización adquieren un rol central en la operación actual y futura de la industria. En este marco, Pan American Energy (PAE) ha incorporado tecnologías digitales que permiten mejorar el desempeño energético de su refinería. En colaboración con KBC, se implementó el sistema Visual MESA Energy Real Time Optimizer (VM-ERTO), una herramienta que actúa como gemelo digital de los servicios industriales de la planta, modelando en tiempo real sus condiciones operativas. El sistema evalúa continuamente la red de servicios auxiliares —vapor, agua de calderas, combustible y energía eléctrica— y proporciona recomendaciones específicas para su operación más eficiente. Además, permite estimar las emisiones de gases como CO? y CH?, y sugerir acciones que podrían contribuir a su reducción. Mediante la ejecución de balances de masa y energía, VM-ERTO permite identificar pérdidas, desbalances1 y equipos operando con baja eficiencia. También ofrece la posibilidad de simular escenarios alternativos, como modificaciones en parámetros de operación o incorporación de nuevos equipos, brindando apoyo en la planificación y toma de decisiones técnicas. Los resultados obtenidos durante los primeros meses de operación, junto con los beneficios esperados a largo plazo, evidencian el valor de estas herramientas digitales como parte de una estrategia integral para mejorar la eficiencia operativa y avanzar hacia una operación más sostenible y adaptable a los desafíos del sector.
700			_aBollati, Federico
700			_aCarrara, Nicolas
700			_aDíaz Falu, Fernando
700			_aHerrera, Andrea
700			_aSaavedra, Javier
700			_aYapur, Sergio
700			_aZapata Soto, Florencia
773			_aInstituto Argentino del Petróleo y del Gas, IAPG _tCongreso Latinoamericano y del Caribe de Refinación (7mo. : 2025 oct. 28-30 : Buenos Aires) _dCiudad de Buenos Aires: Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, IAPG, 2025 _w197824
856			_uhttps://biblioteca.iapg.org.ar/ArchivosAdjuntos/7moCongresoRefinacion2025/REF039.pdf
942			_cCONGTP
945			_aDominguez, Silvia
999			_c199831 _d199831