Transcripción del resumen del autor. El ahorro de energía es una premisa fundamental en cualquier planta de proceso continuo tanto por aspectos medioambientales, confiabilidad, económicos y de disponibilidad local de acuerdo a las restricciones de los últimos años. La generación y distribución de vapor es un pilar importante del manejo de energía dentro de una refinería y el buen funcionamiento del sistema de trampas de vapor es crucial para: · Mantener operaciones seguras · Aumentar confiabilidad · Preservar el medioambiente · Maximizar productividad · Incrementar eficiencia energética Como parte del Sistema de manejo global de la energía - "GEMS ", Refinería Campana implemento hacia fines del 2007 un programa integral de mantenimiento del parque de trampas de vapor realizando un relevamiento minucioso de c/u una de sus trampas. El resultado mostró que un 52.7% de las trampas estaban fallando con las consiguientes perdidas de vapor y costos asociados. Se realizo una priorización y un plan de reemplazos, comenzando su ejecución en Feb-08 reemplazándose 717 trampas, con un ahorro de vapor de 6.64 Tn/hr y una mejora en la eficiencia energética total de refinería del 1.6%. Contabilizando el ahorro de combustible, la inversión realizada tuvo un periodo de repago de 1.25 años. A fin de seguir capturando este beneficio es vital el seguimiento del sistema con relevamientos anuales y reemplazos de manera de alcanzar una tasa de falla entre 5 y el 10% y luego mantenerlo para tener un funcionamiento optimo del parque de trampas de vapor.