<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03715nam a2200253   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260520134924.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260224s2025    xxu                 esp  </controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Espa&#xF1;ol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Marin, Anah&#xED;</subfield>
    <subfield code="9">63016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zarate, Patricia</subfield>
    <subfield code="9">63017</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Garc&#xED;a, Jos&#xE9;</subfield>
    <subfield code="9">24304</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Otano, Octavio</subfield>
    <subfield code="9">63018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Farrow, Blakley</subfield>
    <subfield code="9">63019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Borges, Tatiana</subfield>
    <subfield code="9">63020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="111" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Congreso Latinoamericano de Perforaci&#xF3;n, Terminaci&#xF3;n e Intervenci&#xF3;n de Pozos (5to. : 2025 sept. 8-11 : Buenos Aires)</subfield>
    <subfield code="9">62910</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Perforaci&#xF3;n inteligente: Digitalizaci&#xF3;n y automatizaci&#xF3;n para optimizar el ciclo del pozo y mejorar el performance del equipo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="270" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">15/10/2025 ; 15/10/2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">17 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Este trabajo presenta una soluci&#xF3;n integral de digitalizaci&#xF3;n y automatizaci&#xF3;n aplicada al proceso de perforaci&#xF3;n en Vaca Muerta, orientada a optimizar el ciclo del pozo y mejorar el desempe&#xF1;o de los equipos. A trav&#xE9;s de la implementaci&#xF3;n del Rig Execution Engine (REE) y herramientas para automatizar secuencias de perforaci&#xF3;n como bajar herramienta a fondo, hacer las conexiones y operaciones de deslizamientos. Con esto se logr&#xF3; estandarizar operaciones, reducir tiempos planos y mejorar la eficiencia en actividades cr&#xED;ticas como conexiones, deslizamiento y perforaci&#xF3;n rotativa. Este proceso consiste en consumir datos de cualquier programa digital de pozo y convertirlos autom&#xE1;ticamente en una Hoja de Ruta del Perforador (Driller's Roadmap) para la ejecuci&#xF3;n digital de una secuencia de actividades bien definida, eliminando suposiciones e imprevistos, y facilitando el intercambio de conocimiento para minimizar la curva de aprendizaje. As&#xED; como tambi&#xE9;n automatizaci&#xF3;n de pr&#xE1;cticas y procesos repetitivos para de esta manera lograr consistencia y eficiencia m&#xE1;xima en las operaciones. Se busca diseminar e implementar de forma eficiente las mejores pr&#xE1;cticas, lecciones aprendidas y procedimientos operativos por tipo de actividad, respaldados por conocimientos basados en datos. Adem&#xE1;s, se env&#xED;an notificaciones y alertas oportunas a los perforadores, preparando a las cuadrillas para una transici&#xF3;n fluida hacia la siguiente operaci&#xF3;n. Las herramientas de automatizaci&#xF3;n optimizan diversas actividades de perforaci&#xF3;n a trav&#xE9;s de par&#xE1;metros espec&#xED;ficos ("recetas"), junto con el motor de ejecuci&#xF3;n de secuencias dentro del sistema operativo proporcionan visibilidad en tiempo real a todos los actores involucrados. Se presentan casos de estudio con un sistema de automatizaci&#xF3;n de bajada a fondo, conexiones de perforaci&#xF3;n, sistema de deslizamiento en curva y digitalizaci&#xF3;n y ejecuci&#xF3;n de la secuencia del perforador obteniendo resultados en reducci&#xF3;n de tiempos de conexiones, de curva y de ciclo de pozo. Los casos de estudio muestran resultados concretos: reducci&#xF3;n promedio de 2.21 d&#xED;as en tiempos planos comparado al pad anterior, disminuci&#xF3;n del tiempo promedio de conexi&#xF3;n de 11.87 a 9.90 minutos y mayor precisi&#xF3;n en el control direccional favoreciendo la reducci&#xF3;n en tiempos de curva y observando un aumento sostenido en la ROP a trav&#xE9;s de varios pozos. La integraci&#xF3;n de datos, capacitaci&#xF3;n continua y retroalimentaci&#xF3;n automatizada permiten una ejecuci&#xF3;n m&#xE1;s eficiente, segura y coherente, posicionando esta metodolog&#xED;a como un avance clave hacia la perforaci&#xF3;n inteligente en el contexto actual de demanda por eficiencia y sostenibilidad en la industria energ&#xE9;tica.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://biblioteca.iapg.org.ar/ArchivosAdjuntos/5toCongresoLatPerfTerInter2025/PerforacionInteligente.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">CONGTP</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">197801</subfield>
    <subfield code="d">197801</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">265520</subfield>
    <subfield code="a">CBAAB</subfield>
    <subfield code="b">CBAAB</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-06</subfield>
    <subfield code="j">200070244</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">200070244</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-06 00:43:16</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-06</subfield>
    <subfield code="y">CONGTP</subfield>
  </datafield>
</record>
