<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03202nam a2200241   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260520010502.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260224s2025    xxu                 esp  </controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Espa&#xF1;ol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Orientaci&#xF3;n de conductores para direccionar las secciones gu&#xED;as perforadas con casing while drilling (CWD)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"></subfield>
    <subfield code="b"></subfield>
    <subfield code="c">2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="270" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">26/09/2025 ; 24/09/2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">21 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">En los &#xFA;ltimos 4 a&#xF1;os se ha estandarizado en las operaciones de YPF la perforaci&#xF3;n de las secciones gu&#xED;as con CWD, optimizando los tiempos de las gu&#xED;as en m&#xE1;s de un 100% vs una gu&#xED;a perforada con BHA direccional. Estas operaciones presentan un riesgo evaluado por YPF de colisi&#xF3;n entre pozos, o de necesidad de perforar con BHA direccional una gu&#xED;a adyacente debido a riesgo de colisi&#xF3;n por interferencia en las trayectorias de estas. - La perforaci&#xF3;n se realiza sin medici&#xF3;n en tiempo real de ubicaci&#xF3;n de la sarta. El riesgo estad&#xED;stico de colisi&#xF3;n de gu&#xED;as es de 0.4%, considerando que se perforaron m&#xE1;s de 700 gu&#xED;as con CWD. - YPF desarrollo un criterio de decisi&#xF3;n de perforaci&#xF3;n con CWD. En caso de que un pozo ingrese dentro de la zona de riesgo de otro pozo contiguo, se eval&#xFA;a realizar la perforaci&#xF3;n de la gu&#xED;a con BHA direccional para poder direccionar la trayectoria seg&#xFA;n un plan establecido. Estas activaciones de perforaci&#xF3;n direccional en la gu&#xED;a equivalen a un 4% del total de gu&#xED;as planificadas con CWD generando un sobrecosto en dicha etapa de un 16%. Teniendo en cuenta que el desarrollo de algunas zonas en YPF NOC requieren perforar gu&#xED;as a mayor profundidad y el desarrollo de locaciones con mayor n&#xFA;mero de pozos, se plantea el objetivo de disminuir los riesgos de colisi&#xF3;n y la necesidad de perforar con BHA direccional la etapa gu&#xED;a, con la propuesta de desviar los conductores instalados durante la construcci&#xF3;n de la locaci&#xF3;n para pre-direccionar la perforaci&#xF3;n con CWD. Hist&#xF3;ricamente, se ha observado que en algunos casos en los primeros 30 m de la trayectoria, el pozo ya cuenta con inclinaciones de entre 0.3&#xB0; y 0.5&#xB0;. En dichos casos, se observa que los pozos dirigen su trayectoria principalmente hacia la zona donde el conductor se induce que estaba desviado. Este estudio analiza c&#xF3;mo reducir el riesgo de perforar con CWD, incluyendo: - An&#xE1;lisis hist&#xF3;rico de las secciones gu&#xED;as perforadas con CWD. - Impacto del desv&#xED;o no intencionado del conductor y aplicaci&#xF3;n de par&#xE1;metros, en la trayectoria de la gu&#xED;a. - An&#xE1;lisis de alternativas para direccionar de manera planificada el conductor del pozo. - Presentaci&#xF3;n de resultados de la perforaci&#xF3;n con CWD con conductores direccionados. - Impacto en tiempo y costos del proyecto.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="g"></subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">CONGTP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Real, Lucas</subfield>
    <subfield code="9">62937</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vicentini, Franco</subfield>
    <subfield code="9">62972</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ferrante, Pablo</subfield>
    <subfield code="9">56633</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sepulveda, Maximiliano</subfield>
    <subfield code="9">62973</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="111" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Congreso Latinoamericano de Perforaci&#xF3;n, Terminaci&#xF3;n e Intervenci&#xF3;n de Pozos (5to. : 2025 sept. 8-11 : Buenos Aires)</subfield>
    <subfield code="9">62910</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">197785</subfield>
    <subfield code="d">197785</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://biblioteca.iapg.org.ar/ArchivosAdjuntos/5toCongresoLatPerfTerInter2025/Orientacion.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">265504</subfield>
    <subfield code="a">CBAAB</subfield>
    <subfield code="b">CBAAB</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-06</subfield>
    <subfield code="j">200070228</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">200070228</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-06 00:43:16</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-06</subfield>
    <subfield code="y">CONGTP</subfield>
  </datafield>
</record>
