<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03293nmc a2200229   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260520010430.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260224s2022                             </controlfield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">OPERACI&#xD3;N FCC CON COMPRESORES EXTERNOS PARA REEMPLAZO Y UPGRADE DE LA TURBINA DEL SOPLADOR PRINCIPAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Buenos Aires</subfield>
    <subfield code="b">Instituto Argentino del Petr&#xF3;leo y del Gas, IAPG</subfield>
    <subfield code="c">2022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="270" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">21/06/2022 ; 21/06/2022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">El proceso de craqueo catal&#xED;tico fluidizado (FCCU) utiliza gra ndes cantidades de aire , que t&#xED;picamente es inyectado al sistema a trav&#xE9;s de un soplador centr&#xED;fugo accionado por una turbina a vapor. En Refiner&#xED;a Campana, dicha turbina a vapor estaba en planes para ser reemplazada en la pr&#xF3;xima parada mec&#xE1;nica. Sin embargo, a inicios de 2020 comenz&#xF3; a mostrar incremento en las vibraciones axiales, quese consolid&#xF3; en una tendencia alcista sostenida. Esto arrojaba poco menos que 90 d&#xED;as ante de tener que parar obligatoriamente la unidad y proceder a su reparaci&#xF3;n. Varios argumentos se presentaban como contrarios a la parada de la unidad, siendo el m&#xE1;s importante el contexto de pandemia COVID-19 que exig&#xED;a a la organizaci&#xF3;n en su conjunto no interrumpir la demanda de combustibles al mercado. En el presente trabajo se muestra el proceso de planificaci&#xF3;n, an&#xE1;lisis de riesgos, ejecuci&#xF3;n y resultados de un proceso innovador en el cual se sostuvo la unidad FCCU operativa soportada por compresores externos, mientras se procedi&#xF3; al reemplazo y upgrade de la l&#xF3;gica de seguridad de la turbina del soplador principal. La planificaci&#xF3;n, ingenier&#xED;a b&#xE1;sica e ingenier&#xED;a de detalle, se hizo contrarreloj e involucr&#xF3; a todas las &#xE1;reas de Refiner&#xED;a, &#xE1;reas staff y consultores externos. El proceso de ejecuci&#xF3;n present&#xF3; desaf&#xED;os de log&#xED;stica de materiales y trabajos importantes en campo, capacitaci&#xF3;n operativa y simulacros, coordinaci&#xF3;n operativa y de mantenimiento y el contexto de la pandemia. En todo el proceso se trabaj&#xF3; en equipo con empresas contratistas de relevancia internacional, como Siemens y Sullair. El trabajo realizado fue exitoso. Se mantuvo la unidad operando de manera segura durante 30 d&#xED;as con suministro de aire externo y se logr&#xF3; el reemplazo de la turbina con nueva tecnolog&#xED;a. El proceso se asemej&#xF3; a un trasplante de coraz&#xF3;n, donde se mantuvo al paciente (la unidad FCC) con soporte externo, mientras se intervino el coraz&#xF3;n del equipo (la turbina del soplador). El proyecto refuerza que es posible llevar a cabo procesos de innovaci&#xF3;n en industrias tradicionales incluso con nuevos enfoques adaptativos y &#xE1;giles con alto foco en la propuesta de valor al cliente, siempre que se encuentren soportados por un adecuado sistema de gesti&#xF3;n: un riguroso proceso de dise&#xF1;o, revisi&#xF3;n de riesgos, planificaci&#xF3;n de mantenimiento y correcta ejecuci&#xF3;n operativa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="g"></subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">CONGTP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Maestro Frayssinet, Joaquin</subfield>
    <subfield code="9">60700</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nicola, Julio</subfield>
    <subfield code="9">60701</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zingaretti, Martin</subfield>
    <subfield code="9">60702</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Killy, David</subfield>
    <subfield code="9">60703</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="111" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Congreso Latinoamericano y del Caribe de Refinaci&#xF3;n (6to. : 2022 jun. 1-3 : Buenos Aires)</subfield>
    <subfield code="9">60649</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">194918</subfield>
    <subfield code="d">194918</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://biblioteca.iapg.org.ar/ArchivosAdjuntos/CongresoRefinacion2022/008.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">262637</subfield>
    <subfield code="a">CBAAB</subfield>
    <subfield code="b">CBAAB</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-06</subfield>
    <subfield code="j">200067305</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">200067305</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-06 00:39:50</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-06</subfield>
    <subfield code="y">ARCHIVO</subfield>
  </datafield>
</record>
