<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03504nmc a2200181   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260522172528.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260224s        xxu                      </controlfield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ayarza, Luis A.</subfield>
    <subfield code="9">44903</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zamudio, Jes&#xFA;s M.</subfield>
    <subfield code="9">44904</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="111" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Congreso Latinoamericano de Refinaci&#xF3;n (2 do. : 2009 nov. 1-4 : Mendoza, Argentina)</subfield>
    <subfield code="9">44897</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Malfuncionamiento de una columna de destilaci&#xF3;n. Detecci&#xF3;n, an&#xE1;lisis y soluci&#xF3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="270" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2011-04-18 ; 31/03/2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">17 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Transcripci&#xF3;n del resumen del autor. Mucho se ha escrito acerca de malfuncionamiento en Columnas de Destilaci&#xF3;n; literatura de los autores Norman Lieberman (&#x201C;Troubleshooting Process Operation&#x201D;) y Henry Kister (&#x201C;Distillation Operation&#x201D;), son de consulta obligatoria de los Ingenieros de Proceso, cuando se trata de entender y solucionar problemas. Sin embargo, a pesar de la &#x201C;luz&#x201D; que nos puedan dar estos magn&#xED;ficos textos, es preponderante que el Ingeniero de Procesos conozca la Operaci&#xF3;n, para lo cual un elemento valioso para encontrar la causa de un problema, es la denominada &#x201C;Corrida de Prueba&#x201D;. Esta corrida, convenientemente planificada con el personal de operaciones, mantenimiento y laboratorio, dar&#xE1; la informaci&#xF3;n base para analizar a profundidad el desempe&#xF1;o de la Unidad. Posteriormente, usando herramientas como los Simuladores de Proceso y los Simuladores de los mismos fabricantes de Internos de Columnas, se buscar&#xE1; replicar la Operaci&#xF3;n Real con la Operaci&#xF3;n Simulada. La informaci&#xF3;n de la hidr&#xE1;ulica interna de la Columna de Destilaci&#xF3;n es una informaci&#xF3;n importante que obtenida del Simulador de Proceso, permitir&#xE1; comprobar y verificar que el dise&#xF1;o de los internos (platos, distribuidores, colectores, boquillas, empaques etc) no ofrecen limitaciones de capacidad (medido por la inundaci&#xF3;n principalmente). En paralelo, el dise&#xF1;ador de los internos verificar&#xE1; que su dise&#xF1;o haya sido el adecuado, evalu&#xE1;ndolo inclusive con el sobredise&#xF1;o prefijado. Otras oportunidades para la detecci&#xF3;n del problema pueden presentarse, como es el aprovechar una Parada de Planta, lo cual permitir&#xED;a la inspecci&#xF3;n interna de la columna y la confrontaci&#xF3;n de los planos de dise&#xF1;o de los internos contra lo que realmente est&#xE1; instalado. Pruebas sencillas, como las de hermeticidad de platos, pueden llevarse a cabo. En el caso particular de este Trabajo T&#xE9;cnico, pr&#xE1;cticamente todas las instancias antes mencionadas fueron corroboradas para identificar la causa del problema de falta de capacidad de procesamiento en la Columna Debutanizadora, incluyendo t&#xE9;cnicas como el Escaneo Gammagr&#xE1;fico, aunque debemos aclarar que hubieron factores que demoraron la detecci&#xF3;n y soluci&#xF3;n del problema: &#xB7; La no ejecuci&#xF3;n de la Prueba de Garant&#xED;a al inicio de la Operaci&#xF3;n. &#xB7; La falta de informaci&#xF3;n de dise&#xF1;o de la hidr&#xE1;ulica interna de la columna. &#xB7; Las falencias en la etapa constructiva y en el precomisionado &#xB7; Mantener la operaci&#xF3;n normal de la Planta escasamente al 70% de la capacidad de dise&#xF1;o, lo que &#x201C;ocultaba&#x201D; el problema a cargas mayores. En este trabajo se detalla como se encontr&#xF3; la super&#xF3; el malfuncionamiento de la columna debutanizadora y se logr&#xF3; incrementar la m&#xE1;xima carga operativa a la unidad de 43.5 a 51.5 MBPD, con la calidad del butano en especificaci&#xF3;n.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://biblioteca.iapg.org.ar/ArchivosAdjuntos/2doCongresoLatRefinacion/5.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">CONGTP</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">174280</subfield>
    <subfield code="d">174280</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">242099</subfield>
    <subfield code="a">CDIAPG</subfield>
    <subfield code="b">CDIAPG</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-05</subfield>
    <subfield code="j">200052295</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="p">200052295</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-05 16:11:43</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-05</subfield>
    <subfield code="y">ARCHIVO</subfield>
  </datafield>
</record>
