Dentro de los métodos para estimar las tensiones primarias y secundarias en uniones entre envolvente y conexiones, los boletines WRC107 y 297 son los procedimientos analíticos más utilizados en el diseño de recipientes a presión. Sin embargo, al ser empíricos poseen limitaciones asociadas a condiciones de origen geométrico, entre las cuales se encuentra que la conexión en estudio debe ser radial con respecto a la pared del equipo. Existen múltiples casos en las refinerías donde la conexión no puede ser radial, sino que ésta debe ser tangencial o incluso la misma necesita entrar en un ángulo para cumplir con el servicio del equipo. Esto conlleva a que las metodologías habituales de estudio no sean apropiadas para asegurar la integridad mecánica de la unión entre la envolvente y conexión; y, por lo tanto, que tampoco pueda garantizarse las cargas externas que pudiera soportar dicha unión transmitidas por las condiciones operativas de la cañería a la cual se conecta la misma. Para estas situaciones, el código ASME Sección VIII Div. 1 [2] establece dentro del Apéndice Mandatorio 46, el diseño de estos componentes por análisis entrando en ASME Sección VIII Div. 2 parte 5 [3]. En este trabajo se muestra el análisis llevado a cabo, por elementos finitos, y las recomendaciones de ensayos complementarios a realizar para un separador ciclónico bifásico instalado en una planta en Neuquén; el cual contempla una conexión de entrada tangencial e inclinada en un ángulo con respecto al plano horizontal, donde se evalúan los mecanismos de falla descritos en ASME Sección VIII Div. 2 parte 5 [3] bajo los métodos elastoplástico y lineal elástico. Si bien todos los modos de falla pasaron las verificaciones satisfactoriamente, se detectaron dos zonas (borde interno de la unión entre la conexión y el envolvente, y la unión entre el poncho y envolvente) con altas concentraciones de deformación plástica por lo cual se recomendó inspeccionar dichas zonas mediante ultrasonido y líquidos penetrantes respectivamente. Asimismo, se recomendó limitar el rango de presiones en operación para mantener la validez del estudio de ratchetting