Transcripción del resumen del autor. El sistema de control de mantenimiento de las instalaciones constituye la principal fuente de datos de confiabilidad y mantenimiento de los equipos. La calidad de los datos obtenidos de esta fuente depende, en primera instancia, de la manera en que se reportan. Por lo tanto es imperioso aplicar un lenguaje consistente y único en la recolección y registro de fallas en cualquier operación. El presente trabajo expone la experiencia obtenida en la aplicación de la Norma Internacional ISO 14224 para el registro de datos de confiabilidad y mantenimiento de equipos de superficie en tres campos onshore de producción de petróleo y gas. La Norma Internacional ISO 14224 presenta los lineamientos para la especificación, recolección y aseguramiento de la calidad de los datos de confiabilidad y mantenimiento de equipos en un formato normalizado para las áreas de perforación, producción, refinación y transporte de petróleo y gas natural en oleoductos y gasoductos, respectivamente. Los principales objetivos de la aplicación de esta Norma son: a) Especificar los datos que serán recolectados para el análisis de: - Diseño y configuración del sistema. - Seguridad, confiabilidad y disponibilidad de los sistemas y las plantas. - Costo del ciclo de vida. - Planeamiento, optimización y ejecución del mantenimiento. b) Especificar datos en un formato normalizado, a fin de: - Permitir el intercambio de datos sobre confiabilidad y mantenimiento entre plantas, propietarios, fabricantes y contratistas. - Asegurar que los datos de confiabilidad y mantenimiento son de calidad suficiente, según el análisis que se pretenda realizar.