Transmición del resumen del autor. Richard Branson, international businessman and adventurer, recently had to abandon an attempt to set the cross-Atlantic sailing record after his 100-ft yacht was wrecked by a monster wave. The Canadian oilpatch should be so fortunate - the entire sector is floundering amid a series of equally crushing financial, environmental and political tsunamis. Gordon Cope reports.

744