Transcripción del resumen del autor. Este trabajo presenta los resultados de la Evaluación de Aptitud para el Servicio (FFS) de un Separador (Scrubber), operativo en un yacimiento de Argentina desde mediados de 2003. Se detectaron y caracterizaron discontinuidades definidas como laminaciones debidas al proceso de fabricación del material. Las soldaduras, si bien son adyacentes a la zona laminada, no presentan discontinuidades. Se uso el Nivel 3 de la nueva edición de la API STD 579 ASME FFS-1 (Junio 2007) para evaluar la zona laminada de mayor dimensión, cuya evaluación Nivel 1 y 2 resultaba no apta para el servicio. La condición de inaceptabilidad de las laminaciones es la proximidad a las discontinuidades estructurales mayores (soldaduras y acometida), ya que en las zonas cercanas a estas discontinuidades pueden existir tensiones locales de flexión que pueden actuar sobre las laminaciones existentes. Se describe en detalle el modelo implementado, los criterios adoptados, los resultados obtenidos y las recomendaciones presentadas al propietario para mantener el recipiente en condiciones seguras de operación de acuerdo a la norma mencionada