Título del artículo en inglés: REPSOL YPF's AgroDiesel in Argentina: a fuel according to the client's requirements

Las presiones que sobre la calidad de los combustibles están ejerciendo los fabricantes de motores, a nivel mundial, han ido en crecimiento notable en los últimos años, tendientes a lograr la mejor performance del equipo, con el mínimo consumo de combustible y por lo tanto el mejor nivel de emisiones. Ante la necesidad de afrontar estas exigencias, la industria refinadora ha segmentado sus productos, llegando a diseñar combustibles "a medida de las necesidades del cliente". En este escenario, el diseño de combustibles se transforma en un trabajo de equipo entre industria refinadora y fabricantes de motores, sin dejar de lado los organismos de legislación, que establecen las regulaciones de las especificaciones de los productos que se comercializan en determinados mercados. Un ejemplo de trabajo, interdisciplinario y en equipo, fue el desarrollo del AgroDiesel, un combustible específico para ser utilizado en tareas rurales: tractores y maquinarias agrícolas, encarado por Repsol-YPF y acompañado por la Asociación de Fabricantes Argentinos de Tractores y Maquinarias Agrícolas (AFAT) y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Este combustible, que supera en calidad, las especificaciones establecidas por la Legislación vigente, cumple con las máximas exigencias de las maquinarias agrícolas de diseños de última generación tecnológica.