Título del artículo en inglés: The processing of African crudes at the La Plata refinery

La simulación de procesos utilizando herramientas computacionales permite llevar a cabo chequeos de performance de una unidad determinada, objeto de estudio. Así puede obtenerse información detallada del balance de masa y energía (BME) para cada una de las corrientes y equipos involucrados. Si un modelo se ajusta convenientemente a la operación real de la unidad puede analizarse a partir del mismo, con relativa rapidez, el comportamiento de aquélla para distintos parámetros de operación, identificar posibles cuellos de botella que se pueden presentar e incluso prever el comportamiento de la unidad ante el procesamiento de distintos tipos de cargas disponibles. Para que el modelo sea representativo de la unidad en estudio se deben colectar y conciliar datos de planta cuyas mediciones sean confiables. En este artículo se desarrolla el trabajo realizado en el área de Procesos de la Dirección de Ingeniería y Tecnología Argentina (DIT-A), y relacionado con la simulación del proceso, detección y alternativas de solución para los cuellos de botella de la operación, para procesar crudo Bonny Light originado en yacimientos petroleros de Africa, en la Unidad de Topping C de refinería La Plata, en Argentina.